Agenda semanal
Geral
Introductory Notes
Topic 4.5. Pesticides II. Toxicology Issues includes the following units:
Unit 1. Pesticides. Toxic Effects on Human Body.
Unit 2. Routes of Penetration of Pesticides in the Human Body.
Unit 3. Chronic and Long-term Effects of Pesticides on Human Health.
Unit 4. Adverse Effects of Pesticides on Reproductive Health and Pregnancy.
Unit 5. Evaluation of Pesticides Risks for Children.
Unit 6. Toxicity of Obsolete Pesticides.
Unit 7. Obsolete Pesticides. Sampling and Analytical Procedures.
Unit 8. Military Use of Pesticides. Toxicity of Agent Orange.
Unit 9. Military Use of Pesticides. Toxicity of Agent Blue.
Module 4.5. Pesticides II. Toxicology Issues English
Short Introduction
The industrial production and use of pesticides has a relatively short but controversial history. Pesticides are chemicals specifically manufactured to be toxic to target organisms and pests and are deliberately introduced in the environment in large amounts. Yet without pesticides, the modern development of agriculture would be impossible and public health could in some cases be compromised. However, the extensive use and/or improper use of pesticides can entail risks for human health, for non-target organisms, and for the environment as a whole. Risk assessment and management of pesticide exposure should be a key activity in any country, particularly in countries with economies in transition.
Short Description of the Module
Learning Objectives
The aim of this module is to describe the impact of pesticides on the human health, as well as on the environment.
Learning Outcomes
After attending this module, sudents should be able:
- to consider the transport and fate of pesticides and associated contaminated materials in different environmental media;
- to identify the principal sources, emission routes and patterns of environmental pollution with pesticides;
- to characterize the environmental and human health impacts of pesticide pollution;
- to distinguish the health effects associated with acute and chronic exposure;
- to identify the most suitable methods for environmental sampling analysis;
- to survey the international conventions, directives and standards concerning pesticide use.
- to explain the mechanism of action and predict and estimate risks on the human health;
Target Audience
Preferably High Education Students (Bachelor, Master, PhD) in Environmental, Health and Life Sciences and also people working in related scientific research and development fields.
Module structure
Module 4.5. Pesticides II. Toxicology Issues includes the following units:
· Unit 1. Pesticides. Toxic Effects on Human Body.
· Unit 2. Routes of Penetration of Pesticides in the Human Body.
· Unit 3. Chronic and Long-term Toxic Effects of Pesticides on Human Health.
· Unit 4. Adverse Effects of Pesticides on Reproductive Health and Pregnancy.
· Unit 5. Evaluation of Pesticides Risks for Children.
· Unit 6. Toxicity of Obsolete Pesticides.
· Unit 7. Obsolete Pesticides. Sampling and Analytical Procedures.
· Unit 8. Military Use of Pesticides. Toxicity of Agent Orange.
· Unit 9. Military Use of Pesticides. Toxicity of Agent Blue.
Final Test
Please check your knowledge!
Module 4.5. Pesticides II. Toxicology Issues Bulgarian
Кратко въведение
Промишленото производство и използване на пестицидите има сравнително кратка, но противоречива история. Пестицидите са химикали, специално произведени за да бъде токсични за целевите организми и вредители, които умишлено се въвеждат в околната среда в големи количества. И все пак, без пестициди, съвременното развитие на селското стопанство би било невъзможно като общественото здраве в някои случаи може да бъде сериозно компрометирано. Широкото и/или неправилното използуване на пестицидите може да доведе до рискове за здравето на човека, за нецелевите организми, и за околната среда като цяло. Оценката и управлението на риска при прилагането на пестицидите следва да бъде ключова дейност във всяка страна, особено в страните с икономики в преход.
Кратко описание на модула
Цел на обучението
Целта на този модул е да опише влиянието на пестицидите върху човешкото здраве и върху околната среда.
Очаквани резултати
След като се запознаят с този модул, студентите трябва да могат:
- да разбират транспорта и съдбата на пестицидите и свързаните с тях замърсени материали в различни екологични среди;
- да идентифицират основните източници, емисионните маршрути и модели на замърсяване на околната среда с пестициди;
- да характеризират въздействието на замърсяването с пестициди върху околната среда и човешкото здраве;
- да обясняват механизма на действие на пестицидите във връзка с предвиждането и оценката на рисковете за човешкото здраве;
- да разграничават последиците за човешкото здраве, свързани с острата и хроничната експозиция;
- да определят най-подходящите методи за анализ на вземането на проби от околната среда;
- да проучат международните конвенции, директиви и стандарти относно използването на пестициди.
Целеви групи от обучаващи се
Предимно студенти от висшето образование (Бакалавър, Магистър, Доктор) в областта на науките за околната среда, здравеопазването и естествените науки, както и хора, работещи в сфери на научно-изследователска и развойна дейност.
Структура на модула
Той се състои от следните части:
• Част 1. Токсични ефекти на пестицидите върху човешкото тяло.
• Част 2. Пътища за проникване на пестициди в човешкото тяло.
• Част 3. Хронични и дългосрочни токсични ефекти на пестицидите върху човешкото здраве.
• Част 4. Неблагоприятни ефекти на пестицидите върху репродуктивното здраве и бременността.
• Част 5. Оценка на рисковете от пестициди за деца.
• Част 6. Токсичност на остатъчните пестициди.
• Част 7. Остатъчни пестициди. Вземане на проби и аналитични процедури.
• Част 8. Военна употреба на пестициди. Токсичност на Агент Orange.
• Част 9. Военна употреба на пестициди. Токсичност на Агент Син.
Последен тест
Моля, проверете вашите знания!
Module 4.5. Pesticides II. Toxicology Issues Spanish
Breve introducción de Pesticidas
La producción industrial y el uso de plaguicidas tienen una historia relativamente corta pero controvertida. Los plaguicidas son productos químicos específicamente fabricados para ser tóxicos en organismos y plagas objetivo y son aplicados deliberadamente en el medio ambiente en grandes cantidades. Así, sin plaguicidas, el desarrollo de la agricultura moderna sería imposible y, en algunos casos, la salud pública podría verse comprometida. Sin embargo, el uso extensivo y/o el uso indebido de plaguicidas pueden conllevar riesgos para la salud humana, para organismos no objetivo y para el medio ambiente en su conjunto. La evaluación de riesgos y la gestión de la exposición a los plaguicidas deberían constituir una actividad clave en cualquier país, en particular en los países con economías en transición.
Objetivos del aprendizaje
El objetivo de este módulo es describir el impacto de los pesticidas en la salud humana, así como en el medio ambiente.
Resultados del aprendizaje
Después de completar este módulo, los estudiantes deben poder:
• Considerar el transporte y el destino de los pesticidas y los materiales contaminados asociados en diferentes medios ambientales;
• Identificar las principales fuentes, rutas de emisión y patrones de contaminación ambiental con pesticidas;
• Caracterizar los impactos ambientales y de la salud humana de la contaminación por pesticidas;
• Distinguir los efectos sobre la salud asociados con la exposición aguda y crónica;
• Comprender el mecanismo de acción y predecir y estimar los riesgos en la salud humana;
• Identificar los métodos más adecuados para el análisis de muestreo ambiental;
• Estudiar las convenciones, directivas y estándares internacionales sobre el uso de pesticidas.
Público objetivo
Preferiblemente estudiantes de educación superior (licenciatura, maestría, doctorado) en medio ambiente, salud y ciencias de la vida y también personas que trabajan en campos de investigación y desarrollo científico relacionados.
Estructura del módulo
El módulo consta de dos temas:
Tema 4.5. Pesticidas II. Problemas de toxicología incluye las siguientes unidades:
• Unidad 1. Pesticidas. Efectos tóxicos en el cuerpo humano.
• Unidad 2. Rutas de penetración de pesticidas en el cuerpo humano.
• Unidad 3. Efectos tóxicos crónicos y a largo plazo de los pesticidas en la salud humana.
• Unidad 4. Efectos adversos de los pesticidas en la salud reproductiva y el embarazo.
• Unidad 5. Evaluación de Riesgos de Pesticidas para Niños.
• Unidad 6. Toxicidad de Pesticidas obsoletos.
• Unidad 7. Pesticidas obsoletos. Muestreo y procedimientos analíticos.
• Unidad 8. Uso Militar de Pesticidas. Toxicidad del agente naranja
• Unidad 9. Uso militar de Pesticidas. Toxicidad del agente azul.
Examen final
Pruebas, verifique su conocimiento!
Module 4.5. Pesticides II. Toxicology Issues Italian
Breve introduzione
La produzione industriale e l'uso di pesticidi ha una storia relativamente breve, ma controversa. I pesticidi sono sostanze chimiche prodotte specificamente per essere tossiche per gli organismi bersaglio e i parassiti e sono deliberatamente introdotti nell'ambiente in grandi quantità. Eppure, senza pesticidi, lo sviluppo moderno dell'agricoltura sarebbe impossibile e la salute pubblica potrebbe in alcuni casi essere compromessa. Tuttavia, l'uso estensivo e/o l’uso improprio dei pesticidi può comportare rischi per la salute umana, per gli organismi non bersaglio e per l'ambiente nel suo complesso. La valutazione del rischio e la gestione dell'esposizione dei pesticidi dovrebbe essere un'attività fondamentale in qualsiasi paese, in particolare nei paesi con economie in transizione.
Breve descrizione del modulo
Scopo della formazioneLo scopo di questo modulo è descrivere l'impatto dei pesticidi sulla salute umana e sull'ambiente.
Risultati attesi
Una volta acquisito familiarità con questo modulo, gli studenti dovrebbero essere in grado di:
- comprendere il trasporto e il destino dei pesticidi e dei materiali contaminati associati in diversi ambienti ecologici;
- Identificare i percorsi e modelli di inquinamento ambientale da pesticidi emissioni principali fonti;
- per caratterizzare gli effetti dell'inquinamento da pesticidi sull'ambiente e la salute umana;
- per spiegare il meccanismo d'azione di pesticidi in connessione con l'anticipazione e la valutazione dei rischi per la salute umana;
- distinguere le conseguenze per la salute umana dall'esposizione acuta e cronica;
- identificare i metodi più appropriati per analizzare il campionamento dell'ambiente;
- esplorare convenzioni internazionali, direttive e norme sull'uso dei pesticidi.
Gruppi target di studenti
Principalmente studenti universitari (Bachelor, Master, Doctor) nel campo delle scienze ambientali, della salute e delle scienze naturali, nonché persone che lavorano nel settore della ricerca e dello sviluppo.
Struttura del modulo
Consiste delle seguenti parti:
• Unit 1. Effetti tossici dei pesticidi sul corpo umano
• Unit 2. Vie d’assorbimento dei pesticidi nel corpo umano
• Unit 3. Effetti cronici e a lungo termine dei pesticidi sulla salute umana
• Unit 4. Effetti negativi dei pesticidi sulla salute riproduttiva e la gravidanza
• Unit 5. Valutazione dei rischi dei pesticidi per i bambini
• Unit 6. Tossicità dei pesticidi obsoleti
• Unit 7. Pesticidi obsoleti. Campionamento e procedure analitiche
• Unit 8. Uso militare dei pesticidi. Tossicità dell’”Agente Arancio”
• Unit 9. Uso militare dei pesticidi. Tossicità dell’”Agente Blu”
Inoltre, ogni pezzo è stato aggiunto, oltre a materiali di lettura appositamente creati, nonché materiali per ulteriori informazioni.
Test finale
Per favore controlla la tua conoscenza!
Module 4.5. Pesticides II. Toxicology Issues Romanian
Scurtă definiţie a pesticidelor
Productia industriala si utilizarea pesticidelor are o istorie recenta, dar si controversata. Pesticidele sunt compusi chimici produsi intentionat pentru a fi toxici pentru anumite organisme si pentru daunatori. Sunt introduse in mediu in mod intentionat, in cantitati mari. Totusi, utilizarea pesticidelor pe scara larga sau in mod necorespunzator poate implica riscuri pentru sanatatea umana, pentru organismele care nu sunt vizate precum si pentru mediul inconjurator in ansamblul lui. Evaluarea riscului si managementul expunerii la pesticide trebuie sa fie o actiune cheie pentru fiecare tara, in mod deosebit pentru tarile cu economii in tranzitie.
Obiective de studiat
Scopul acestui modul este să descrie impactul pesticidelor asupra sănătăţii umane dar și asupra mediului ȋnconjurător.
Rezultatele studiului
După parcurgerea acestui modul, studenţii ar trebui să :
- Să se familiarizeze cu căile de transport și soarta pesticidelor și a diferitelor materile contaminante asociate ȋn diferite medii;
- Să identifice principalele surse, căile de emisie și căile de poluare a mediului cu pesticide;
- Să caracterizeze impactul poluant al pesticidelor asupra sănătăţii umane și a mediului;
- Să distingă efectele nocive asociate cu expunerea acută și/sau cronică la pesticide;
- Să ȋnţeleagă mecanismul prin care acţionează pesticidele și să prezică sau să aproximeze riscurile prezentate de acestea pentru sănătatea umană;
- Să identifice cele mai bune metode de analiză a mostrelor colectate din mediul ȋnconjurător;
- Să urmărească convenţiile internaţionale, directive și standarde ȋn ceea ce privește utilizarea pesticidelor.
Audienţa ţintă
De preferat, student cu un nivel ridicat al studiilor (de licentă, masterat, doctorat) ȋn cursuri despre protecţia mediului, sănătate și știinţele vieţii dar de asemenea și persoanele care lucrează ȋn domeniile știinţifice și domenii de cercetare ȋnrudite.
Structura modulului
Modulul 4.5. Pesticide II. Toxicologia Issues include următoarele unități:
· Unitatea 1. Efectele toxice ale pesticidelor în corpul uman
· Unitatea 2. Căi de pătrundere a pesticidelor în corpul uman
· Unitatea 3. Efectele cronice pe termen lung ale pesticidelor asupra sănătății umane
· Unitatea 4. Efectele adverse ale pesticidelor asupra sănătății reproducerii și a sarcinii
· Unitatea 5. Evaluarea riscului expunerii la pesticide a copiilor
· Unitatea 6. Toxicitatea pesticidelor învechite
· Unitatea 7. Pesticide învechite. Prelevarea, pregătirea probelor și proceduri analitice
· Unitatea 8. Utilizarea militară a pesticidelor. Toxiciatea“Agentului Orange”
· Unitatea 9. Utilizarea militară a pesticidelor. Toxicitatea“Agentului Blue”
Test final
Vă rog să vă verificați cunoștiințele!
Module 4.5. Pesticides II. Toxicology Issues Czech
Krátký úvod k pesticidům
Průmyslová výroba a používání pesticidů má sice relativně krátkou, nicméně rozporuplnou historii. Pesticidy jsou chemické látky, které jsou speciálně připraveny tak, aby byly toxické pro cílové organismy, tedy škůdce. Jsou úmyslně a ve velkém množství zaneseny do životního prostředí. Bez pesticidů by byl nemyslitelný rozvoj moderního zemědělství a v některých případech by mohlo být ohroženo i veřejné zdraví. Nicméně, nadměrné a/nebo nesprávné používání pesticidů může představovat riziko jak pro zdraví člověka a necílové organismy, tak i pro životní prostředí jako celek. Hodnocení rizik a sledování vystavení pesticidům by měla být zásadním pravidlem ve všech zemích, zejména v těch s přechodovou ekonomikou.
Cíle studia
Cílem této kapitoly je popsat vliv pesticidů na lidské zdraví stejně jako na životní prostředí.
Studijní výsledky
Po absolvování této kapitoly bude student schopen:
- zvážit pohyb a osud pesticidů a souvisejících kontaminovaných materiálů v různých složkách životního prostředí
- určit hlavní zdroje, cesty vzniku a typy znečištění životního prostředí pesticidy
- charakterizovat vliv znečištění pesticidy na životní prostředí a lidské zdraví
- rozlišit účinky na lidské zdraví spojené s akutní nebo chronickou expozicí
- porozumět mechanismům působení a odhadnout rizika pro lidské zdraví
- identifikovat nejvhodnější metody pro analýzy vzorků z životního prostředí
- zmapovat mezinárodní konvence, nařízení a standardy týkající se použití pesticidů
Cílová skupina
Zejména vysokoškolští studenti (bakalářské, magisterské a doktorské studium) v ekologických, lékařských nebo jiných biologických vědních oborech a lidé pracující v odpovídajícím sektoru vědeckého výzkumu a vývoje
Struktura kurzu
Kapitola 4.5 “Pesticidy II. Toxikologické aspekty” zahrnuje následující podkapitoly:
PODKAPITOLA 1. Toxické účinky pesticidů na lidské zdraví
PODKAPITOLA 2. Cesty prostupu pesticidů do lidského těla.
PODKAPITOLA 3. Chronické a dlouhodobé účinky pesticidů na lidské zdraví.
PODKAPITOLA 4. Nežádoucí účinky pesticidů na reprodukci a těhotenství.
PODKAPITOLA 5. Zhodnocení rizika expozice pesticidům u dětí.
PODKAPITOLA 6. Toxicita obsoletních pesticidů
PODKAPITOLA 7. Obsoletní Pesticidy. Odběry vzorků a analytické postupy.
PODKAPITOLA 8. Vojenské použití pesticidů.Toxicita “Agent Orange”
PODKAPITOLA 9. Vojenské použití pesticidů. Toxicita “Agent Blue”
Závěrečný test
Vyzkoušejte, si, prosím Vaše znalosti!
Module 4.5. Pesticides II. Toxicology Issues Portugese
Introdução curta
A produção industrial e o uso de pesticidas têm uma história curta, mas controversa. Os pesticidas são químicos especificamente produzidos para serem tóxicos nos organismos alvo com o intuito de combater pestes, sendo, por isso, deliberadamente lançados no meio ambiente em largas quantidades. Na realidade, sem pesticidas o desenvolvimento moderno da agricultura seria impossível e a saúde pública, em alguns casos, seriamente comprometida. No entanto, o uso extensivo e/ou impróprio dos pesticidas pode implicar riscos para a saúde humana, para organismos não alvo e para o meio ambiente no seu todo. Por isso, a avaliação de risco e o controlo da exposição aos pesticidas devem ser atividades chave em qualquer país, e terem particular atenção nos países em desenvolvimento.
Objetivos de aprendizagem
O objetivo deste módulo é descrever o impacto dos pesticidas sobre a saúde humana, bem como sobre o meio ambiente.
Resultados da aprendizagem
Depois de realizar este módulo, os estudantes devem ser capazes de:
• considerar o transporte e o destino dos pesticidas e materiais contaminados associados nos diferentes meios ambientais;
• identificar as principais fontes, rotas de emissão e padrões de poluição ambiental com pesticidas;
• caracterizar os impactos ambientais e de saúde humana na poluição por pesticidas;
• distinguir os efeitos na saúde associados à exposição aguda e crónica;
• compreender o mecanismo de ação, prever e estimar os riscos na saúde humana;
• identificar os métodos mais adequados para análise de amostragem ambiental;
• pesquisar as convenções internacionais, diretrizes e normas relativas ao uso de pesticidas.
População Alvo
Preferencialmente Alunos de Ensino Médio (Bacharelado, Mestrado, PhD) em Ciências Ambientais, de Saúde e Vida e também pessoas que trabalham em áreas de investigação e desenvolvimento científicos relacionados.
Tópico 4.5. Pesticidas II. Questões toxicológicas incluem as seguintes unidades:
• Unidade 1. Pesticidas. Efeitos tóxicos no corpo humano.
• Unidade 2. Rotas de absorção de Pesticidas no Corpo Humano.
• Unidade 3. Efeitos Tóxicos Crónicos e de Longo Prazo de Pesticidas na Saúde Humana.
• Unidade 4. Efeitos Adversos de Pesticidas na Saúde Reprodutiva e Gravidez.
• Unidade 5. Avaliação de Riscos de Pesticidas para Crianças.
• Unidade 6. Toxicidade de Pesticidas Obsoletos.
• Unidade 7. Pesticidas obsoletos. Amostragem e procedimentos analíticos.
• Unidade 8. Uso militar de pesticidas. Toxicidade do Agente Laranja.
• Unidade 9. Uso militar de pesticidas. Toxicidade do agente azul.
Os materiais de leitura relacionados à unidade, bem como materiais adicionais para mais informações, estão vinculados a cada unidade.
Bibliografia
A responsabilidade científica e pedagógica da versão Portuguesa deste módulo é do Prof. Fernando Remião (remiao@ff.up.pt) e da Prof. Helena Carmo (helenacarmo@ff.up.pt) da Faculdade de Farmácia da Universidade do Porto (FFUP), Portugal.
Este tópico teve, no entanto, a participação inestimável, na tradução e adaptação dos conteúdos para a língua Portuguesa, do Estudante de Doutoramento Jorge Emanuel Miranda Teixeira Soares, nº 201410027 (jorge.emt.soares@gmail.com) e ainda dos seguintes estudantes do Mestrado Integrado em Ciências Farmacêuticos, que no ano letivo 2017/18 frequentaram a Unidade Curricular "Toxicologia Mecanística" na FFUP:
- Ana Carolina Ervilha Paletta Cerqueira Amaral, nº201602759 (up201602759@ff.up.pt)
- Andreia Patrícia Fernandes Aguiar, nº201207510 (micf12019@ff.up.pt)
Module 4.5. Pesticides II. Toxicology Issues Finnish
Lyhyt esittely torjunta-aineista
Teollisella tuotannolla ja torjunta-aineiden käytöllä on suhteellisen lyhyt, mutta kiistanalainen historia. Torjunta-aineet ovat kemikaaleja, jotka on nimenomaan valmistettu olevan myrkyllisiä organismeja ja tuholaisia vastaan ja joita on tarkoituksellisesti levitetty ympäristöön suuria määriä. Silti ilman torjunta-aineita, nykyaikaisen maatalouden kehittäminen olisi mahdotonta ja kansanterveys voisi joissakin tapauksissa vaarantua. Kuitenkin runsas torjunta-aineiden käyttö ja / tai virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaaraa ihmisten terveydelle, muillekin kuin kohde-eliöille ja ympäristölle kokonaisuudessaan. Torjunta-altistuksen riskien arviointi ja hallinta tulisi olla keskeistä toimintaa jokaisessa maassa, erityisesti maissa, joiden talous on siirtymävaiheessa.
Oppimistavoitteet
Tämän moduulin tavoitteena on kuvata torjunta-aineiden vaikutusta ihmisten terveyteen ja ympäristöön.
Oppimistulokset
Tämän moduulin käsiteltyään opiskelijat osaavat:
- tarkastella torjunta-aineiden ja niihin liittyvien saastuneiden materiaalien kuljetusta ja loppuloppusijoitusta eri tiedotuskanavissa
- tunnistaa torjunta-aineiden pääasialliset lähteet, päästöreitit ja erilaiset ympäristövahinkojen mallit
- kartoittaa torjunta-aineiden saasteiden vaikutuksen ympäristöön ja ihmisten terveyteen
- erottaa terveysvaikutukset akuutista ja kroonisesta altistumisesta
- kuvata toiminnan mekanismin sekä ennustaa ja arvioida ihmisterveydelle haitallisia riskejä
- tunnistaa sopivimmat menetelmät ympäristön näytteenottoanalyysiin
- tutkia torjunta-aineiden käyttöä koskevia kansainvälisiä yleissopimuksia, direktiivejä ja standardeja.
Kohdeyleisö
Ensisijaisesti korkeamman asteen opiskelija (Bachelor, Master, PhD) ympäristö- ja terveystieteissä, sekä henkilöt, jotka työskentelevät vastaavilla tieteellisillä tutkimus- ja kehittämisaloilla.
Moduulin rakenne
Moduuli rakentuu kahdesta aiheesta:
Aihe 4.5. Torjunta-aineet II. Toksikologiset ongelmat sisältää seuraavat yksiköt:
- Yksikkö 1. Torjunta-aineiden myrkylliset vaikutukset ihmiskehoon
- Yksikkö 2. Torjunta-aineiden läpäisy ihmiskehoon
- Yksikkö 3. Torjunta-aineista johtuvat krooniset sekä pitkäaikaiset myrkylliset vaikutukset ihmisterveyteen
- Yksikkö 4. Torjunta-aineiden haittavaikutukset lisääntymisterveydelle ja raskaudelle
- Yksikkö 5. Arvioita torjunta-aineiden riskeistä lapsille
- Yksikkö 6. Vanhentuneiden torjunta-aineiden myrkyllisyys
- Yksikkö 7. Vanhentuneiden torjunta-aineiden näytteenotto ja analysointi
- Yksikkö 8. Torjunta-aineiden sotilaallinen käyttö ja Agent Orangen myrkyllisyys
- Yksikkö 9. Torjunta-aineiden sotilaallinen käyttö ja Agent Bluen myrkyllisyys
Viimeinen koe
Oppimistestit, testaa tietosi, ole hyvä!